Differdange est un roman
Voyager avec Jean Portante

Martedì 26 aprile alle ore 19.00 presso la Libreria Italiana Lussemburgo si svolgerà la presentazione del libro Differdange est un roman. Voyager avec Jean Portante (edizioni Ville de Differdange) scritto da Corina Ciocârlie (giornalista e critico letterario, che dal 2001 dirige la sezione francese del « Supplément Livres » del Tageblatt; autrice di numerosi saggi legati al tema dell’alterità, come le frontiere, le migrazioni, le identità, esplora attraverso le sue personali geografie letterarie realtà e immaginari delle moderne odissee che si consumano nella ricerca inesausta dell’altrove).

Con questo libro Corina Ciocârlie ci offre una sorta di vademecum letterario, sapientemente orchestrato, che ci guida, per citazioni e immagini interposte, sui sentieri evocativi della presenza italiana in Lussemburgo e, in particolare, attraverso i ricordi e i desideri, le percezioni e i miti di chi, come Portante, ne ha fatto esperienza diretta prima di consegnarli alla scrittura. La città di Differdange, già centro pulsante della siderurgia del bacino minerario lussemburghese, assume così una dimensione inedita che, nell’intersecarsi dei molteplici fili della finzione narrativa, consente di (ri)scoprire un mondo destinato altrimenti a dissolversi nell’impari confronto tra memoria e oblio. E da questa città non possono non dipartirsi allora anche le innumerevoli linee immaginarie che collegano il vicino al lontano, nel tempo e nello spazio, trasformandola simbolicamente in una rosa dei venti che invita ad ulteriori approdi carichi di suggestioni.

Dialogano con l’autrice:

Maria Luisa Caldognetto (storica dell’emigrazione italiana in Lussemburgo, in particolare per gli aspetti socio-culturali tra i quali figurano le scritture migranti) e Jean Portante (scrittore nei cui romanzi, a partire dagli anni Novanta, le rivisitazioni reiterate della città di Differdange assumono un ruolo emblematico).

Per partecipare alla presentazione è necessario iscriversi inviando
un' e-mail a libreriaitaliana.lu@gmail.com