Ragione e Sentimento – Stefania Bertola

Einaudi 2017, €17.50

L’intenzione di Stefania Bertola di riscrivere “Ragione e sentimento” di Jane Austen, ambientandolo nella Torino del 2014, invece che nel Surrey di fine ‘700, poteva trasformarsi nella  brutta copia del grande romanzo inglese. E invece non è così. L’autrice mantiene  la trama, la struttura, le caratteristiche principali dei personaggi e addirittura i loro nomi, Eleonora, Marianna e Margherita al posto di Elinor, Marianne e Margaret. Anche qui la morte di un padre lascia nello scompiglio e nell’improvvisa povertà le sue donne, costrette a lasciare la tenuta di famiglia e ad arrangiarsi per vivere. E le protagoniste principali sono sempre le due sorelle maggiori, Eleonora a rappresentare la ragione e Marianna che incarna il sentimento, entrambe alla ricerca dell’amore. Allo scenografico e romantico Surrey si sostituisce la Torino contemporanea e i personaggi si scambiano messaggi sul cellulare invece che missive.

È la penna ironica e divertente della Bertola a fare la differenza e ad evitare il possibile disastro. Con il ritmo incalzante, la descrizione ironica ma non ridicola dei personaggi e il narratore sempre presente, che non risparmia commenti e anticipazioni, il romanzo risulta veramente piacevole da leggere.

Chiara Galimberti per la Libreria Italiana